Y02 N31 – La leggenda della vas’nicoul

Opera di Nicla Quacquarelli

Questa leggenda parla di un fantomatico Re dell’est – di provenienza Turca o Persiana – che si chiamava Nicola. Egli divenne ricco e potente commerciando il basilico, che coltivava solo nel suo castello, e quando morì il suo impero andò in rovina.
I suoi sudditi, non conoscendo questa pianta che il Re coltivava, la chiamarono, in dialetto pugliese, la “vas’nicoul”.

Nel castello abbandonato ne cresceva in abbondanza e dato il suo gradevole profumo non rimase a lungo lontano dalle case vicine.

Per indicare a parenti e amici che gli serviva il basilico esclamavano: “ve pe’ la vasnicoul!”

Tradotto: vai a prendere le piante dal vaso di Nicola!

Questa illustrazione è dedicata a mio nonno Pasquale che non c’è più, coi suoi vasi di basilico e profumo d’infanzia.